En 1962 termina la guerra de la independencia de Argelia. Pancrazi tenía 13 años. Nacido en territorio colonial, es hora del exilio a su país, Francia.

La montaña es la novela de esa experiencia: la de la guerra, la del exilio, la de ser un exiliado en su propio país, la de la culpa por haber sobrevivido.

La narración comienza con un temprano recuerdo. La guerra tiene momentos que se confunden con la paz. El narrador y sus amigos juegan. Ellos deciden ir a la montaña; él, quedarse. Ellos vuelven muertos. Él se queda allí, en ese momento.

La novela está escrita con frases largas y en pretérito imperfecto, y en algo recuerda la errancia propia de la memoria.

Jean-Noël Pancrazi, La montaña. Editorial Entropía, 2018, 80 páginas. Traducción: Sofía Traballo. Prólogo: Luciano Lamberti. Precio: $380.-