egpascal

Es cierto. No se puede escapar. Uno pasa de un libro a otro y las obsesiones son las mismas. Volvemos entonces al tema de la traducción. No hay manera de escapar de Boris Vian y OuLiPo es una novelita policial cuya historia sea quizás menos entretenida que la del texto Boris Vian muere incesantemente en 1959. En 1…

Trujamán. Hombre truja: que trueca, que cambia, que lleva y que trae palabras, sentidos, formas, discursos. Sabemos que ese es uno de los nombres históricos de los intérpretes o traductores. Hay al menos una parte de todo lo antes dicho que es invento mío. Leo o leí ─la lectura es una cosa que sin duda sucede …

Las publicaciones culturales periódicas actuales pocas veces trascienden la publicidad. Algo que también se ve mucho en las redes sociales. Las publicaciones que expresan alegremente "llegaron estas hermosuras" o usan alguna cita ya configuran un género menor. Al parecer, nadie busca dar cuent…