egpascal

Se sienta y comienza a escribir. Duda de las palabras escogidas. Luego, del orden que les otorgó. Se queja de su idioma y, con determinación, se levanta, camina hacia la biblioteca y toma el diccionario. Indaga el libro con sus dedos y, en cierto punto, lo abre. Busca una palabra, pero se detiene en una página cualqu…

Trujamán. Hombre truja: que trueca, que cambia, que lleva y que trae palabras, sentidos, formas, discursos. Sabemos que ese es uno de los nombres históricos de los intérpretes o traductores. Hay al menos una parte de todo lo antes dicho que es invento mío. Leo o leí ─la lectura es una cosa que sin duda sucede …

Pa' qué mentirles. Compré este libro por la portada. Lo vi en la librería y dije ¿ Catalina Bu ? Resulta que no, que la ilustradora era Conxita Herrero , una joven española que aparece fotografiada dentro del libro. Eso me encantó. La editorial Barrett le dedica una hoja al autor del libro, François Blais , una…

Si le preguntan a Stephen King, la historia de El visitante está parcialmente basada en «William Wilson», de Edgar Allan Poe. Sus personajes no dejan de mencionar el cuento y en eso se juega una discusión sobre la racionalidad del protagonista de Poe. Es que en la novela de King se pone en cuestión lo que aceptamos …

Si me preguntaran por una autora argentina, Sara Gallardo no sería una de las primeras en venir a mi mente. La imagen de Alejandra Pizarnik, de Norah Lange, de Silvina Ocampo o de María Elena Walsh no tardaría en ocupar ese lugar. Tampoco la vincularía a las escritoras silenciadas del Boom. En principio, porque el B…

Sarah Andersen es una artista del medio digital bastante conocida. Eso sí, su nombre suele quedar relegado por el de su serie más conocida: Sarah’s Scribbles ( Los garabatos de Sarah ), una suerte de tira cómica costumbrista cuya protagonista está obsesionada con sus mascotas, sus plantas y los libros. Sarah pod…

Pienso en Artl (qué apellido difícil) leyendo las traducciones que se cruzaba. Pienso en su lectura ingenua, pero atenta, entregada. Pienso en el goce de leer de segunda mano. Todo eso pienso mientras leo Los días Trakl , porque leer es en alguna medida recordar. Y por eso, mientras Saccomanno comenta su lectura, …