egpascal

En los ochenta circulaban libros de humor feministas cuyos chistes, en general, repetían el tópico de "la guerra de los sexos" o no eran otra cosa que expresiones machistas con personajes femeninos. De ahí, supongo, que muchos confundan la brega política contra una matriz sexista de pensamiento c…

Hay un uso particular del lenguaje para el que se suele usar la voz inglesa 'nonsense'. En ocasiones, se trata de un juego formal ligado a los sonidos y su repetición. Es probable que más de una vez hayamos jugado a ese 'nonsense' cuando buscábamos una rima. El problema con los 'nonsense…

El humor juega con lo imprevisible. Más aún el humor negro, pues ¿quién se reiría de una tragedia?  De algún modo, el género nos propone poner en suspenso la empatía y así permitirnos reírnos de situaciones traumáticas. Dagsson es un artista islandés reconocido por su particular uso del humor para abordar tema…

Quizá la obra más conocida de Michael Ende  (1929-1995 ) sea La historia sin fin . Paradoja: su apellido significa fin. En El dragón y la mariposa el tema de los nombres es importante. Nos encontramos con Plácido y Bárbara. Ambos viven una vida relativamente feliz hasta que se enteran del significado de s…

Boogie transcurría en Nueva York, pero como yo siempre he sido muy vago para dibujar, yo no hago fondos. Yo me asombro cuando veo las historietas, qué se yo, de Horacio Altuna, que atrás están los edificios, los autos, los detalles. Yo doy una puta de referencia para saber si el personaje está en un interior o e…

En esta nueva novela de Daniel Campusano, encontramos a Antonio Campos, un joven profesor de lenguaje, impartiendo clases en un exclusivo colegio de Santiago. Allí los estudiantes son adolescentes con padres ausentes, compensados con dinero, seductores y prepotentes. —¿Qué diferencia hay entre escribir para noso…

Hay algo que me pasa con ciertos libros chilenos. Me hacen sentir nostalgia de cosas que no he vivido. A veces, pienso en ese otro destino posible: haber nacido del otro lado de la cordillera. Entonces, como Asterión, juego al otro Emiliano. Finjo que viene a visitarme y le tengo que mostrar mi barrio: esto es…

La historia es conocida: Teseo entra al laberinto y mata a Asterión. La hermana del muerto, Ariadna, le había entregado al asesino ateniense un puñal y un hilo. Sin uno no habría matado al solitario; sin el otro, huido de la escena del crimen.  Teseo recompensaría a la enamorada cómplice, Ariadna, dejándola…

El rufián moldavo (2004) es la primera novela de Cozarinsky. La leo quince años después de su primera publicación, sin el prejuicio del prestigio que rodea al autor. Escribo sobre ella sin las necesidades de los críticos de los suplementos culturales o la de los editores. —Los cuentos no se inventan, se hereda…

A Mercedes Halfon la conocía por su poemario publicado en Determinado Rumor , allá por 2011. Época en la que descubría el formato Epub. El trabajo de los ojos es, fuera de sus artículos en Radar, el primer trabajo en prosa que le conozco (sé que hay una novela en coautoría, pero no la leí). Podríamos decir qu…

Cuatro personajes frente a un cadáver en una habitación cerrada. Así empieza este policial místico de Mike Wilson, una novela en la que la voz "narrativa" es la verdadera protagonista. Sería más preciso hablar de voz descriptiva, porque durante las 117 páginas de Ciencias ocultas  se nos presenta cad…

Fundado durante el verano de 1943, el campo de concentración Dora fue pensado para albergar a los prisioneros que construyeron los túneles en los que se alojó la mayor fábrica de armamentos subterránea de la, así llamada, Segunda Guerra Mundial. Dora es la historia de Dora y su relación con Dora. Mejor me exp…

Tiempo atrás alguien me dijo que los mejores cuentistas previamente habían sido poetas. Luego comenzó a enumerar: Darío, Lugones, Borges, quizás algún nombre más. No recuerdo las circunstancias ni el emisor, pero sí la idea. Ahora, que la considero útil, me la apropio. La lista de "noes" había sido…

Oiko muere. Kotaro, su esposo, no puede llorarla. Le pide a Taru, su criado, que busque a las hermanas Izumi. «Voy a pagarles por su llanto», dice. Ignora que ellas son ahora esclavas del gigante Kazuma. Este las tomó como pago por una deuda que el padre de las actrices no pudo pagar y las dejó en la copa de un ál…

Durante mi infancia, Padre me contaba la historia de un niño que vivía en el campo y que, mediante ciertos sacrificios familiares, había logrado asistir a la escuela. Allí, nada le resultaría sencillo: de pronto, surgirían gastos no previstos y sus compañeros no serían los más inclusivos del pueblo. A pesar de di…

Tengo un amigo que es un perfecto cuentista. Bah, casi. Supongo que todos recuerdan que, en el mes de julio de 1927, la revista Babel publica el famoso decálogo de Quiroga. El último consejo de esa lista infinita sugiere lo siguiente: Cuenta como si tu relato no tuviera interés más que para el pequeño…

Hay un cuento de Onetti en el que una mujer decide contratar a un director teatral, un tal Langman, a fin de representar un sueño en el que conoció la felicidad. Langman, como buen personaje de Onetti, tiene la vocación de aceptar cualquier encargo que le permita ganar algo de dinero. Incluso si le parece un …

Este es el año de Homero. En las redes, cientos de personas a lo largo del mundo comparten semana a semana el avance, canto a canto, de sus lecturas, sus dudas, sus descubrimientos y, sobre todo, su fascinación. Es que la obra homérica, con sus altos y bajos, con su relato fragmentado y con su intrincada hi…

Años atrás leí en un libro de historietas que Rumbos Queneau fundó en la década de 1960 un grupo al que denominó OuLiPo, que podría traducirse como Taller de Literatura Potencial. Con él se proponía rehabilitar el uso de restricciones para la producción de textos literarios. Llamamos literatura potencial a la…

Hay ciertas palabras que están en boca de todos y que nadie puede definir. Eso pasa, por ejemplo, con el término «nouvelle». ¿Novela corta, cuento largo? ¿Nada de eso? No es el mayor misterio de la vida. Pero esa ausencia de certeza nos permite reflexionar acerca de cómo lidiamos con el lenguaje y, por ende, …